Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hyung Joo, kamu seharusnya mengajaknya ke rumah malam ini.
Mari makan malam bersama.
Malam ini?
Ibu ingin bertemu dengannya?
Ibu sangat ingin bertemu dengan pacarmu.
Jangan.
Bu, aku mengerti Ibu ingin bertemu dengannya.
Tapi aku pikir itu terlalu mendadak.
Bu, aku akan menentukan tanggal dan memperkenalkannya secara resmi.
Tapi jangan malam ini.
Baiklah.
Kenapa kamu sangat ketakutan?
Apa kamu takut bertemu ibuku?
Tentu saja.
Aku akan bertemu ibu dari seorang pria yang aku suka.
Dan aku yakin dia tidak akan menyukaiku.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Apa Hyung Joo berpacaran?
Ya. Hyung Joo tidak berpacaran dengan sembarang gadis
kecuali dia bersedia menikahinya.
Dia mungkin berpikir untuk menikahi gadis yang dia pacari.
Aku ingin tahu siapa dia.
Aku juga sangat penasaran.
Sejujurnya,
aku belum siap untuk bertemu ibumu.
Ye Eun.
Kenapa kamu tidak percaya diri?
Apa kamu
berpikir untuk menikah denganku?
Tentu saja. Kamu wanita yang aku cintai.
Aku memberikan segalanya begitu aku mencintai seseorang.
Ye Eun, kamu mungkin bisa bertemu
dengan pria yang lebih mengesankan daripada aku,
tapi tidak akan ada pria yang mencintaimu seperti aku.
Percayalah padaku.
Seung Mi.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang memikirkan Se Ran.
Hyung Joo sedang berpacaran dengan seseorang.
Tapi apa dia akan menghalangi pernikahannya
dengan mengatakan kepada semua orang bahwa dia ke hotel dengan Hyung Joo?
Astaga, tidak mungkin.
Kita sudah tahu bahwa dia menyeret Hyung Joo ke hotel
dengan membiusnya.
Tidak, masalah seperti ini harus diluruskan lebih dahulu.
Mal Shim?
Hei, mari kita bertemu.
Apa aku perlu datang ke rumahmu?
Kamu sedang di restoran Hye Jung?
Baiklah.
Seung Mi, kamu merencanakan apa?
Duk Ja, ayo pergi.
Apa?
Hei, sepertinya Seung Mi akan berkunjung.
Kenapa dia tiba-tiba berkunjung?
Mungkin dia datang untuk mendiskusikan
pernikahan Se Ran dan Hyung Joo setelah mengetahui
bahwa mereka pergi ke hotel bersama.
Astaga, menurutmu begitu?
Kita perlu mencari di internet
untuk mengerjakan PR yang kita dapatkan dari guru kita.
Tapi kenapa kamu hanya bermain?
Ayolah. Biarkan aku bermain sebentar lagi.
Ibuku tidak mengizinkanku bermain gim komputer di rumah.
Aku bertemu dengan ibumu tempo hari saat aku pergi ke rumahmu.
Dan dia tampak agak menakutkan
karena dia terus menyuruhmu belajar.
Dia memarahiku karena berteman
dengan anak perempuan sepertimu dan mengajakmu ke rumah.
Anak perempuan seperti aku?
Ibuku melarangku
berteman dengan anak miskin dan yang keluarganya berantakan.
Ibuku bilang aku harus berteman dengan anak yang kaya dan cerdas.
Kalau tidak, aku akan menjadi sama seperti kamu.
Lalu kenapa kamu datang ke rumahku?
Aku ingin bermain gim komputer.
Semua ibu anak-anak kaya lainnya juga terobsesi
menyuruh kami belajar dengan giat.
Aku datang ke sini setelah berbohong kepada ibuku bahwa aku akan berada
di rumah teman yang lain.
Jangan pernah memberi tahu ibuku
atau anak-anak lain di sekolah bahwa aku datang ke sini.
Hei, aku sedang bermain.
Pulanglah. Aku tidak akan bermain denganmu lagi.
Konyol sekali. Tidak ada gunanya berteman denganmu.
Kembalikan bandanaku.
Kamu memberikan ini kepadaku.
Aku ingin memberikannya kepadamu, tapi sekarang tidak lagi.
Kembalikan.
Kamu seperti pengemis yang selalu memakai barang bekas.
Aku bukan pengemis.
Kamu pengemis.
Bukan!
Hei, kenapa kalian bertengkar?
Hei, hentikan itu.
Berhenti.
Lihatlah wajahnya.
Apa yang akan kamu lakukan jika ini meninggalkan bekas luka?
Maafkan aku. Mari kita pergi ke rumah sakit bersama.
Tidakkah kamu mengajari anakmu bahwa dia tidak boleh
berkelahi dengan temannya?
Dia seharusnya meminta maaf karena sudah memukul putriku.
Maafkan aku.
Soo Ji, kamu harus minta maaf kepada temanmu.
Dia memukulku lebih dahulu.
Dia bahkan memanggilku pengemis.
Astaga, lihat anak kurang ajar itu.
Kamu pasti tidak mengajarkan tata krama pada anak-anakmu
karena kamu tidak punya suami dan harus mencari uang.
Tapi kamu seharusnya malu karena itu.
Maafkan aku. Itu semua salahku.
Kenapa Ibu meminta maaf padahal dia yang salah?
Apa karena keluarga mereka lebih kaya daripada keluarga kita?
Soo Ji, kamu tidak sopan.
Apa ibu mengajarimu seperti itu?
- Cepat minta maaf. - Tidak!
- Soo Ji. - Soo Ji!
Soo Ji!
Anak yang kasar.
Aku tidak terkejut karena dia berasal dari keluarga miskin.
Bukankah ibu menyuruhmu menjauhi orang-orang seperti dia?
Kamu tidak terkejut karena dia berasal dari keluarga miskin?
Itu perkelahian anak-anak, tapi kamu keterlaluan.
Apa yang baru kamu katakan?
Mereka hanya anak-anak, dan mereka berkelahi.
Tapi kamu bahkan membahas status keuangan orang tuanya.
Man Bok, sudah cukup.
Maafkan aku. Aku sungguh menyesal.
Aku akan memarahi Soo Ji
dan memastikan masalah ini tidak terulang lagi.
Da Hong, apa kesalahanmu?
Man Bok, hentikan.
Maafkan aku.
Mari kita pergi ke rumah sakit bersama.
Lupakan. Aku datang bukan karena memintamu membiayai pengobatannya.
Aku ingin memberitahumu bahwa kamu harus mendidik anak-anakmu
lebih baik lagi karena aku juga orang tua.
Ayo pergi.
Da Hong, apa kamu pendosa?
Kenapa kamu merendahkan dirimu?
Ya, aku pendosa bagi anak-anakku.
Aku ibu miskin yang tidak memiliki satu pun kehebatan.
Aku tahu dia tidak adil, tapi aku harus meminta maaf.
Jika keadaan memburuk, aku harus pergi ke sekolah Soo Ji,
dan itu akan lebih mempermalukan Soo Ji.
Apa lagi yang bisa kulakukan selain menahan diri?
Aku sangat berharap tidak ada
yang akan menyebut anak-anakku kasar karena mereka tumbuh tanpa ayah.
Sangat sulit membesarkan anak-anak seorang diri.
Soo Ji pasti sangat terluka karena hal ini.
Soo Ji, kenapa kamu harus membuat Ibu kesal?
Jika kamu melakukan ini,
itu akan membuat Ibu kesal.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Soo Ji.
Beberapa orang tua meninggalkan anak-anaknya di panti asuhan
karena tidak tahan membesarkan mereka.
Tapi Ibu mempertahankan kita meskipun
dia miskin dan memiliki kehidupan yang keras.
Kenapa kamu membuat masalah
dan membuat seseorang menyalahkan kondisi kita yang tidak punya ayah?
Kenapa kamu membuat Ibu meminta maaf kepada ibu temanmu?
Masa bodoh.
Aku benci Ibu dan kamu.
Aku benci semua orang.
Ibu, aku lapar.
Apa kamu lapar? Tunggu sebentar.
Kita bahkan tidak bisa pulang karena Hwa Young. Kacau sekali.
Ayah, aku datang.
Kenapa kamu selalu datang ke sini?
Ibu, aku datang.
Jin Sup, selamat datang. Kamu pasti lapar.
Ibu akan membuatkan makanan untukmu.
Tidak perlu terburu-buru.
Apa tempat ini pusat makanan gratis?
Kenapa kalian selalu minta makanan di sini?
Aku tahu. Mereka tidak bermoral.
Sayang, aku senang
mereka datang dan makan di sini.
Jika kamu akan keberatan,
kamu bisa pergi ke sauna atau pulang.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Kenapa kamu selalu berusaha mengusirku dari sini?
Apa maksudmu?
Kamu harus makan dengan mereka sebelum kita sibuk lagi.
Kamu juga, Byung Sook.
Astaga. Ayo duduk di sini.
Astaga.
Ini dia.
Selamat makan.
Terima kasih.
Sepupu Hwa Young bekerja di sini,
jadi, jangan pernah menghina Hwa Young. Ibu mengerti?
Baiklah.
Astaga.
Kurasa mereka selalu makan malam bersama di luar.
Aku akan memotong uang saku ibu hingga 30 dolar saja bulan depan.
Tidak.
Aku harus mengakhirinya sebelum itu.
Makanlah, ya?
- Ini enak. - Ini sangat enak.
Seung Mi, kenapa kamu memakai kacamata hitam di malam hari?
Aku ingin terlihat galak.
Ibu datang juga.
Aku tidak ingat pernah punya menantu sepertimu.
Benar. Tentu saja.
Seung Mi, kamu bisa duduk di sini.
Tidak perlu.
Aku akan pergi setelah menyampaikan apa yang perlu kukatakan.
Kenapa kamu berlagak?
Kita semua tahu bahwa ayahmu penjual anjing.
Seung Mi, bicaralah.
Hyung Joo sekarang punya pacar.
Oleh karena itu, aku datang untuk meluruskan masalah terkait
insiden Se Ran dan Hyung Joo yang pergi ke hotel bersama.
Se Ran pergi ke hotel?
Tunggu.
Dia pergi ke hotel dengan Se Ran.
Bagaimana mungkin dia berpacaran dengan orang lain?
Bagaimana mungkin dia bersikap seperti itu?
Tidak ada yang terjadi di hotel.
Dan semua orang tahu kalau Se Ran membius Hyung Joo
agar dia bisa membawanya
ke hotel.
Apa? Dia membiusnya?
Kamu pasti sudah gila.
Astaga. Ini sulit dipercaya.
Masalahnya...
Se Ran, semoga kamu tidak menggunakan insiden itu
untuk menghalangi pernikahan Hyung Joo.
Jangan menghalangi masa depannya.
Ayo kita pergi.
Se Ran.
Kenapa kamu menjadi sangat aneh?
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Aku hanya melakukan perintah Hwa Young.
Dia mengatakan dengan cara itu, aku akan bisa memiliki Hyung Joo.
Dasar berengsek! Tidak penting apa ucapan Hwa Young kepadamu.
Kenapa kamu membius seseorang, dan membawanya ke hotel?
Apa kamu sudah gila?
Masa bodoh! Aku tidak mengira orang-orang akan tahu.
Dasar anak berengsek.
Dia sudah memalsukan ijazahnya,
dan sekarang dia bahkan berani membius seseorang?
Ayah akan membunuhmu hari ini.
- Ayah, maafkan aku. - Kemari.
- Sayang, sudah cukup. - Kemari sekarang juga.
Sebaiknya kamu berhenti. Jangan ke mana-mana.
- Ayah, tolong maafkan aku. - Kamu...
Kamu jangan ke mana-mana. Ayah akan membunuhmu.
- Sayang, berhentilah. - Minggir.
Sayang, hentikan itu.
Astaga.
Kenapa anak-anakku sangat memalukan?
Astaga, hidup macam apa ini.
Hidupku kacau.
Astaga.
Keluarga ini berantakan.
Nona Putri Duyung.
Kamu tampak murung saat makan malam,
dan kamu masih murung.
Aku merasa tidak nyaman sejak aku mendengar bahwa ibumu
ingin bertemu denganku.
Kamu melakukannya lagi.
Dia jelas akan menentang hubungan kita.
Jika aku berada di posisinya, kupikir aku tidak punya hati nurani.
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Aku lebih tua darimu.
Aku juga seorang janda, dan berasal dari keluarga miskin.
Dan yang terpenting,
aku tidak mampu memiliki anak.
Aku tidak akan menyetujui putraku berpacaran dengan wanita sepertiku
jika aku seorang ibu.
Ya, kurasa sudah sewajarnya merasa seperti itu.
Tapi ibuku
lebih memedulikan kebahagiaanku daripada hal lain.
Dia juga memiliki hati yang lembut.
Dia mungkin akan menentang pada awalnya,
tapi dia akan menyukaimu.
Aku tidak ingin
merasa menyesal atas hubungan ini.
Aku tidak peduli kamu lebih tua dariku.
Kamu bisa saja bercerai
dua kali atau lebih, dan aku masih tidak peduli.
Aku tidak peduli kamu miskin dan tidak bisa punya anak.
Aku tidak peduli tentang hal itu selama kamulah orangnya.
Itulah yang kurasakan.
Aku tidak peduli dengan hal lain.
Aku hanya memikirkan dirimu.
Aku sebenarnya yang merasa bersalah.
Apa maksudmu?
Aku merasa aku tidak memberimu cukup jaminan.
Aku merasa gagal memberikan kepercayaan diri
kepada wanita yang aku cintai.
Itu tidak benar.
Kamu tahu itu bukan salahmu.
Ye Eun.
Bisakah kamu bersikap lebih percaya diri untukku?
Jika kamu mencintaiku, percaya pada dirimu sendiri.
Itu yang bisa kamu lakukan
untukku.
Ayahku mengatakan kepadaku
bahwa setiap orang berhak untuk jatuh cinta.
Dia mengatakan kepadaku untuk hanya melihat hati seseorang
dan bukan yang lain.
Dia mengatakan aku akan kehilangan jika aku berfokus pada hal lain.
Dia mengatakan jika aku berfokus pada hal lain,
aku akan menyesal dan kehilangan banyak hal.
Apa kamu yakin
ingin bersama seseorang seperti aku?
Kita harus tetap bersama.
Jangan menyesal dan kehilangan apa yang kita miliki.
Aku ingin kita yakin dengan hubungan kita.
Mari kita menjalani hubungan ini
sampai akhir.
Ada apa dengan Ayah? Dia tidak pernah melakukan apa pun untukku.
Dasar berengsek. Kamu harus sadar.
Apa?
Astaga.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kamu menyuruh Se Ran melakukan hal jahat seperti itu?
Apa yang aku lakukan?
Ibu dengar kamu menyuruh Se Ran membius Hyung Joo.
Se Ran tidak ingin pergi ke hotel bersama Hyung Joo.
Dia memang ingin pergi ke hotel bersamanya.
- Itu sebabnya aku membantu. - Apa?
Aku membantunya
karena dia memohon bantuanku untuk bisa bersama Hyung Joo.
Apa itu hal yang salah?
Bukankah aku benar, Se Ran?
Anggaplah kamu benar.
Ibu.
Putrimu tidak anggun, juga tidak pintar.
Ibu harus berhenti berpikir bahwa dia yang terbaik.
Apa yang baru kamu katakan?
Apa hebatnya dirimu kalau begitu?
Ada banyak hal yang luar biasa dari diriku.
Ibu pasti berpikir kalau putra Ibu hebat,
tapi Jin Sup bahkan tidak dapat menandatangani dokumen tanpa aku.
Ibu pikir putra Ibu hebat
dan menantu Ibu tidak berharga, tapi berhenti berpikir seperti itu.
Dasar...
Dia memang berengsek.
Ibu, kita sudah sepakat untuk tidak memprovokasinya.
Kita hampir mendapatkan 500 juta dolar. Hentikanlah ini.
Astaga.
Sayang, Se Ran pasti punya alasan sendiri.
Kamu selalu membelanya!
Kamu membelanya karena ijazahnya yang palsu.
Se Ran dan Jin Sup membuat masalah
karena kamu selalu baik terhadap mereka.
Benar. Ibu perlu memarahi mereka jika mereka melakukan kesalahan.
Memberi keinginan anak-anak tidak menjadikanmu orang tua baik.
Jika itu buruk, kamu tidak boleh memberikannya kepada mereka.
Jangan berikan keinginan mereka. Berikanlah apa yang seharusnya.
Aku ingin kamu memutuskan hubungan dengan Jin Sup dan Se Ran.
Jika kita terus menemui mereka, kita akan cepat mati.
Bagaimana kamu bisa berpikir memutuskan hubungan dengan mereka?
Astaga, ini sangat memusingkan.
Aku gagal membesarkan anak-anakku dengan benar.
Ayah, jangan terlalu kesal. Ayah masih memiliki aku.
Kamu benar. Semoga kamu tidak pernah
mengecewakan ayah dan ibumu.
Baik, aku berjanji.
Rasanya luar biasa.
Rasanya menyenangkan,
tapi aku merasa kasihan pada orang tua Se Ran.
Mereka pasti sangat kecewa padanya.
Aku merasa kasihan pada ayah Se Ran.
Dahulu dia sangat baik kepada Ye Eun.
Kamu sangat baik.
Tapi tidak ada yang bisa mengendalikan anak-anak mereka.
Kamu benar.
Hal tersulit di dunia adalah membesarkan anak-anak.
Mereka tidak pernah menjadi seperti yang kamu inginkan.
Sekarang, Se Ran dan keluarganya
tidak akan mencoba menggunakan insiden itu terhadap Hyung Joo.
Kita harus puas dengan itu.
- Aku pulang. - Hei, Hyung Joo.
Kamu sudah pulang.
Apa kamu punya foto pacarmu?
Ibu bisa bertemu dengannya secara langsung.
Seperti apa dia? Berapa usianya?
Apa pekerjaan orang tuanya?
Apa dia cantik?
Ibu bisa menanyakan sendiri semua hal itu.
Ibu sangat ingin tahu seperti apa dia.
Ibu, jika Ibu terus melakukan ini,
aku akan menyembunyikannya dari Ibu selamanya.
Jangan, kamu tidak bisa melakukan itu.
Jadi, jangan terlalu mendesakku.
Aku akan pergi ke atas.
Duk Ja, apa aku mendesaknya?
Dia akan segera mengenalkannya, jadi, tunggulah sampai saat itu.
Aku sangat tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Mari jalani ini
sampai akhir.
Nona Gembul.
Apa menurutmu aku boleh tetap di sisinya?
Apa kamu pikir aku boleh bersamanya
sampai akhir?
Jangan cemaskan hal itu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Pak, aku mengajakmu untuk bertemu di sini secepat ini
karena ada terlalu banyak saksi di bank,
dan aku juga merasa tidak nyaman bertemu denganmu di luar.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Aku harus menjual gedung perusahaan
dan pabrik di Busan.
Aku tidak hanya ingin menjual gedung perusahaan,
tapi aku juga ingin menjual gedung atas namaku juga.
Aku tahu itu sangat banyak,
tapi kamu kenal banyak orang,
jadi, kamu akan dapat menemukan pembeli yang sesuai.
Bolehkah aku bertanya kenapa kamu terburu-buru untuk menjual semuanya?
Kami harus segera mengambil alih perusahaan besar di luar negeri.
Kamu suka bermain golf, jadi, kutaruh tas golf di mobilmu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Jika seseorang setuju untuk membeli, aku akan memberimu komisi besar.
- Aku akan segera mencarinya. - Omong-omong,
jangan lupa merahasiakan ini.
Tidak ada gunanya menyebarkan rumor. Sampai jumpa, kalau begitu.
Aku hampir sampai.
Ini hampir selesai.
Hwa Young meninggalkan rumah dan berkata ingin bertemu seseorang.
Dia akan pergi ke mana?
Aku tidak peduli ke mana dia pergi.
Aku hanya ingin uang.
- Bagaimana dengan Se Ran? - Dia juga berangkat lebih pagi.
Dia memalsukan ijazah dan membius Hyung Joo.
Dia mungkin malu menemui siapa pun.
Kalau begitu dia seharusnya
tidak melakukan itu pada awalnya.
Astaga, dia membuatku sangat malu.
Ibu harus membuatnya berhenti dari pekerjaannya.
Kesempatannya untuk berkencan dengan Hyung Joo sudah hilang.
Jika ada orang di kantor yang tahu tentang ijazah palsunya
itu akan menjadi aib bagi semua anggota keluarga kita.
Se Ran tidak pernah mendengarkan semua nasihat ibu.
Astaga.
Silakan masuk.
Byung Sook, apa kamu tidak mau sarapan?
Aku tidak punya waktu untuk makan.
Kenapa? Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan bertemu dengan Leon hari ini.
Apa itu hari ini?
Ya, aku akan kembali sebelum restoran buka.
Tunggu. Kenapa dia ingin menemuimu di pagi hari
padahal dia tidak punya pekerjaan?
Dia seorang aktor.
Benarkah? Siapa dia?
Aku tidak tahu nama aslinya.
Dan dia aktor pemula, jadi, belum ada yang mengenalnya.
Begitu rupanya.
Kamu harus segera pulang jika dia ternyata orang aneh.
Ya, tentu saja.
Hei.
Apa kamu akan mengikuti kencan buta?
Aku akan bertemu Matilda hari ini.
Matilda?
Apa kamu bertemu dengan orang asing?
Aku akan menceritakan kepadamu saat aku pulang.
Sampai nanti. Yang ini terlihat bagus.
Sampai jumpa.
"Analisis Kandungan Sampo"
Astaga.
Aku tahu ini membuatku malu, tapi apa aku perlu meminta Hwa Young
untuk memperkenalkanku kepada beberapa profesor?
Hei, Sang Eun.
Ye Eun, sebentar lagi makan siang, bukan?
Astaga, waktu berlalu begitu cepat.
Bisakah kamu keluar untuk menemuiku?
Aku sedang di dekat kantormu.
Baik. Aku akan menemuimu di sini. Sampai jumpa.
Ye Eun, apa kakakmu datang ke sini?
Ya.
Dahulu kamu mengatakan aku harus mencegah
keluargaku sering datang ke sini.
Kenapa kamu mengajak kakakmu datang ke sini?
Selamat menikmati makan siang, Semuanya.
Bu Lee, ini waktu makan siang. Mari kita makan.
Lupakan saja.
Pak Seo, apa kamu tidak punya rapat dengan klien di luar?
Aku akan pergi keluar di sore hari.
Jadi, aku pikir aku akan makan siang bersamamu.
Aku sedang sakit perut.
Sang Eun, kamu bahkan tidak bisa makan.
Apa ada masalah?
Kamu juga tidak terlihat sehat.
Ye Eun, aku hamil.
- Aku hamil enam pekan. - Apa?
Sang Eun, selamat.
Kurasa itu tidak terlalu membahagiakan.
Astaga, apa maksudmu?
Apa yang akan terjadi kepada Jin Hee?
Bagaimana jika aku lebih menyukai bayiku daripada Jin Hee?
Apa yang akan terjadi kepada Jin Hee?
Aku tidak ingin melakukan apa pun yang akan melukai hatinya.
Lalu maksudmu...
Sang Eun,
apa kamu berpikir untuk melakukan aborsi?
Sang Eun, apa kamu sudah gila?
Sang Eun, aku ingin hamil.
Aku sangat ingin hamil.
Tapi aku tidak dianugerahi anak dan aku sangat menderita.
Ada banyak orang
yang menderita karena mandul seperti aku.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku terus mencemaskan Jin Hee.
Aku khawatir aku akan lebih menyukai anakku daripada dia.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu sebelumnya?
Bagaimana dengan Jae Woong? Dia mengatakan apa?
Dia belum tahu.
Dan,
dia mungkin tidak menginginkan bayi ini.
Dia pernah mengatakan padaku
bahwa kami terlalu tua untuk punya bayi.
Jangan asal bicara.
Jangan pernah berpikir untuk melakukan aborsi.
Kamu harus melahirkan bayi ini.
Tapi ini terlalu mendadak.
Sang Eun, kamu mengatakan kamu mencintai Jae Woong.
Jika kamu benar-benar mencintainya,
kamu harus berpikir untuk melindungi bayimu.
Tapi kamu mencoba mencari alasan hanya untuk menghindari masalah.
Itu bukan cinta.
Apa kamu tidak merasa kasihan terhadap Jae Woong dan bayimu?
Jangan pernah lari.
Jangan membunuh bayi di kandunganmu.
- Ye Eun. - Teruslah maju.
Kamu tidak dapat menghindari masalah
dan kamu tidak bisa mundur. Kamu harus terus maju.
Kamu menjadi sangat pintar dan mengesankan.
Siapa yang mengajarimu mengatakan hal seperti itu?
Aku mempelajarinya dari seseorang
yang terus maju.
Dia selalu mengatakan hal yang benar.
Aku akan memikirkannya secara matang.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Teruslah maju.
Jangan beri tahu Jae Woong apa pun.
Aku ingin mengatakannya sendiri.
Lagumu akan segera dirilis?
Ya, aku menyelesaikan proses mixing akhir hari ini.
Kamu orang pertama yang aku kirimi,
tapi kamu pasti terlalu sibuk untuk mendengarkannya.
Maafkan aku. Aku melakukan operasi sepanjang pagi.
Aku membuat lagu ini untukmu dan Sang Eun.
Jika lagu itu dibuat untuk kami,
itu akan menjadi lagu terpopuler dalam waktu singkat.
Semoga begitu.
- Byung Sook. - Pak Gong.
Apa kamu Matilda?
Apa kamu Leon?
Kamu mengatakan kamu seorang aktor.
Aku tahu kita mengobrol di internet, tapi bagaimana kamu bisa berbohong?
Apa sebesar itu keinginanmu membuat wanita terkesan?
Bagaimana denganmu?
Kamu bilang kamu wanita karier yang menghasilkan banyak uang.
Apa kamu mengatakan itu karena kamu ingin merayu seorang pria?
Bukan. Sebelumnya aku mengirim catatan
yang mengatakan aku membutuhkan teman bicara.
Aku bilang aku mencari seseorang yang dapat kuajak bicara.
Aku menginginkan hal yang sama.
Aku ingin bertemu orang yang dapat kuajak bicara secara terbuka.
Kita seharusnya tidak bertemu, tapi mengobrol di internet saja.
Leon
sangat baik dan ramah.
Kita seharusnya terus menjadi teman di internet.
Matilda
sangat berjiwa besar dan menawan.
Dia menghiburku dengan baik.
Benarkah?
Apa aku sangat berjiwa besar dan menawan.
Ya.
Bagaimana dengan aku?
Apa aku sangat baik dan ramah?
Benar.
Tapi tetap saja, ini sangat keliru. Omong kosong apa ini?
Apa yang akan membuatku bahagia sekarang?
Teruslah maju.
Kamu tidak dapat menghindari masalahmu,
dan kamu tidak bisa mundur. Kamu harus terus maju.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku mengatakan itu kepada Sang Eun?
Aku sangat pandai menasihati orang lain tentang hidup mereka.
Silakan masuk.
Kamu mengatakan kamu harus bekerja sampai larut untuk membuat laporan.
Jadi, aku hendak membeli camilan untukmu.
Aku akan terus maju.
Apa?
Aku akan memercayaimu dan tetap bersamamu sampai akhir.
- Ye Eun. - Hyung Joo.
Apa kamu yakin tidak akan melepaskan tanganku?
Kalau begitu, aku akan menemui ibumu.
Apa?
Aku akan mengajak ibuku juga. Mari kita bertemu.
- Benarkah? - Kita harus melanjutkan hidup.
Aku tidak bisa mundur
atau menghindari ketakutanku. Aku harus terus maju.
Mari terus maju.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan? Telepon ibumu.
Dan tolong pesan restoran.
Aku akan menelepon ibuku juga.
Tentu saja, sebaiknya begitu.
Hei, Hyung Joo.
Apa? Sekarang juga?
Baik, ibu akan meneleponmu setelah bertanya pada Seung Mi.
- Duk Ja, aku harus pergi. - Astaga.
Aku juga.
Aku terburu-buru. Biarkan aku ganti baju dahulu.
Baik. Kalau begitu, aku akan pergi juga.
Kamu gugup?
Ya, sedikit.
Apa aku terlihat rapi?
Bagaimana dengan aku?
Hai, Bu.
Ibu harus turun dari taksi setelah satu blok lagi.
Baik, aku akan menjemput Ibu. Sampai nanti.
Ibuku hampir sampai.
Aku akan menjemputnya.
Baik, ibuku hampir sampai juga.
Halo, apa Anda sudah memesan tempat?
Ya, ada pesanan atas nama Min Hyung Joo.
Silakan lewat sini, Bu.
- Hyung Joo. - Ibu.
Di mana pacarmu?
Dia pergi menjemput ibunya.
Ibunya datang juga?
Ini pertemuan keluarga sebelum pernikahan.
Astaga, ibu sangat gugup.
Hyung Joo, bagaimana penampilan ibu?
Apa ibu tampak rapi?
Ibu cantik. Ibu terlihat sangat cantik.
Ibu, kemari dan duduklah.
- Baik. - Ayo.
Ye Eun, bagaimana penampilan ibu?
Ibu terlihat cantik.
Ibu sangat gugup.
Ibu lebih gugup karena ibunya akan datang juga.
Ye Eun.
Kenapa kamu meminta ibu untuk datang dalam waktu yang singkat?
Ibu bahkan tidak sempat menata rambut.
Jangan menganggapnya sebagai pertemuan keluarga sebelum menikah.
Anggap saja sebagai makan malam biasa.
Bagaimana ibu bisa melakukan itu?
Mereka akan menunggu. Ayo, Bu.
- Duk Ja. - Seung Mi.
- Bu Kang. - Hyung Joo.
Bu Na.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku hamil.
Apa kamu baru saja mengatakan bahwa kamu hamil?
Aku merasa terbebani oleh bayi ini.
Apa yang akan kamu lakukan? Mari kita pertahankan bayi ini.
Ibu pergi berlibur.
Dia mengatakan Ayah memberinya izin untuk pergi.
Apa dia kabur dari rumah?
Aku sangat bingung.
Kita sepakat untuk tetap bersama.
Aku sangat mencintaimu, Ye Eun.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu.